Salora DVD324HBL User Manual

Instruction Manual DVD324HBL DVD PLAYER

GB-9then press Enter. To modify the programmed order, use Arrow buttons to highlight the modifying item and en

GB-10Press the Subtitle button to switch subtitle language or subtitle off. Changing the Camera Angle (compati

GB-11by your TV set. Mute the Audio Output (compatible with DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG discs) Pressing

GB-12There are 17 switch modes; Press Program repeatedly to activate the function and choose the required swit

GB-13 Press the ENTER button, the CD-RIPPING will begin. In the CD-RIPPING progress, you can change the sp

GB-14 8. System Setup General Steps of Setup Menu Press the Setup button, the main setup menu appears. Whe

GB-15screen may appear distorted due to vertical compression. 4 : 3 LB (Letter Box): Choosing this setting if

GB-168.2.5 Highlight the MPEG4 SUBTITLE option, and press the Arrow buttons to choose the Subtitle you prefer.

GB-17 8.5 SPEAKER SETUP The speaker setup options are illustrated below: 8.5.1 DOWNMIX Use the Up and Down a

GB-18 9. Specification Signal system PAL/AUTO/NTSC Frequency Response 20HZ-20KHZ( at 1KHz 0 dB) Signal-to-

GB-1WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

GB-19 10. Troubleshooting No picture: Ensure that the equipment is connected properly. Connect the video cab

GB-20

MANUEL D’UTILISATION DVD324HBL LECTEUR DVD

FR-1AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER LES RISQUES DE FEU ET DES CHOCS ELECTRIQUES, IL NE FAUT PAS EXPOSER CET APPA

FR-212. Faites attention qu’il y a assez de ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un tapis, un lit ou aux

FR-3 Sommaire 1. Précautions --------------------------------------------------------------------------------

FR-41. PRECAUTIONS Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les précautions de sécurité. Gardez le man

FR-52.PANNEAU FRONTAL ET ARRIERE Panneau frontal ①Stand-by ②Tiroir disque ③Ouvrir/fermer ④

FR-63. TELECOMMANDE 1. STAND-BY 2. USB/CARD 3. AUDIO 4. BOUTONS NUMERIQUES 5. ANNULER 6. REGLAGES 7. BOUTON

FR-74.CONNEXIONS ● Déconnectez le courant secteur avant de connecter l’appareil. ● Après connexion, met

GB-2If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or by the qualification persons

FR-85. FONCTIONS 5.1 Boutons de fonctions sur le panneau frontal. Ces boutons ont la même fonction que les b

FR-9Opération avancée (certaines fonctions ne sont pas toujours disponibles sur les disques) Sélection numéros

FR-10Poussez le bouton Subtitle pour changer la langue ou pour annuler les sous-titres. Angle (pour disques

FR-11Votre lecteur DVD peut générer des résolutions qui ne sont pas compatibles avec votre TV. Dans ce cas, l’

FR-12Prev ou Gauche. VII. Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour choisir directement les images. Si

FR-13 Utilisez le bouton Down pour choisir l’option START et l’image suivant apparaît. Poussez le bouton En

FR-148. Réglage système Réglage général ou Réglage menu Poussez le bouton menu et le menu principal apparaît.

FR-15Remarque : L’image dépend du format enregistré sur le disque. Parfois le format que vous avez choisi ne c

FR-16n’y a pas de sortie audio HDMI. SPDIF/RAW : choisissez cette position quand vous connectez le lecteur à

FR-178.5.2.SUBWOOFER Il y a deux possibilités : EN FONCTION/HORS FONCTION. Avec EN FONCTION le lecteur détecte

GB-3 Contents 1. Precautions---------------------------------------------------------------------------------

FR-189. Specification Système signal PAL/AUTO/NTSC Réponse en fréquences 20Hz – 20 kHz (1 kHz 0 dB) Rapport

FR-1910. Résoudre des problèmes Pas d’image Vérifiez que toutes les connexions sont en ordre. Connectez bien l

Handleiding DVD324HBL DVD SPELER

DU-1VERWITTIGING: TENEINDE HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT TOESTEL NIET BLOO

DU-211. Geen open vlammen, zoals die van een kaars, mogen in de nabijheid van het toestel geplaatst worden. 1

DU-3 Inhoud 1. Verwittigingen --------------------------------------------------------------------------------

DU-41. WAARSCHUWINGEN Alvorens dit toestel te gebruiken, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligh

DU-52. VOORKANT EN ACHTERKANT Voorkant ①Stand-by ②Disklade ③Openen/sluiten ④Display ⑤

DU-6 3. REMOTE CONTROL 1. STAND-BY 2. USB/CARD 3. AUDIO 4. NUMERIEKE TOETSEN 5. WIS 6. INSTEL

DU-7Plaats twee AAA batterijen in het compartiment en hou rekening met de + aanduidingen. Meng geen oude en ni

GB-4 1. PRECAUTIONS Before using this unit, be sure to read the applicable items of the operating instructions

DU-8 5. FUNCTIES 5.1 Functietoetsen op het frontpaneel Deze toetsen hebben dezelfde functie als die van d

DU-9‘Clear’ te gaan en druk op Enter. Om de volgorde te wijzigen, gebruik de pijltoetsen om het gewenste item

DU-10Ondertitels (voor DVD, SVCD) Druk op de Subtitle toets om de taal van de ondertitels te kiezen of de onde

DU-11Uw DVD speler kan resoluties genereren die niet overeenkomen met die van uw TV. Als dit zo is, zal uw TV-

DU-12Opmerking: bij weergave van MP3 files is video uitgang niet mogelijk. VIII. Bij de weergave van JPEG doc

DU-13 Druk op ENTER en de CD-RIPPING begint. Tijdens de vooruitgang kan u de snelheid wijzigen door op ENT

DU-14 8. Systeem instellingen Algemeen gebruik van het instelmenu Druk op de Setup toets en het hoofdmenu v

DU-1516:9 (breedbeeld). Kies deze instelling als de DVD-speler is aangesloten aan een breedbeeld TV. Als u dez

DU-16Opmerking: als de gekozen taal niet op de disk beschikbaar is, wordt de standaard taal gebruikt. 8.2.5 Du

DU-17 8.5. LUIDSPREKER INSTELLINGEN De opties worden hieronder getoond 8.5.1 DOWNMIX LT/RT: kies deze instel

GB-52. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION Front panel ① Standby ② Disc Tray ③ Open/Clos

DU-18 9. Specificaties Systeem PAL/AUTO/NTSC Frequentiebereik 20 Hz – 20 kHz (bij 1 kHz 0 dB) Signaal/ruis

DU-19 10. Hulp bij moeilijkheden Geen beeld Zorg ervoor dat alle verbindingen correct zijn. Sluit de videok

DU-20stoffen.

GB-6 3. REMOTE CONTROL 1. STANDBY 2. USB/CARD 3.AUDIO 4. Numeric button 5.CLEAR 6. SETUP 7. UP

GB-7Replace the battery compartment lid. Slide the lid until you hear it click into place. Important: When rep

GB-8 5. FUNCTION OPERATION 5.1 Function Buttons On the Front Panel These button’s function is the same a