Salora 19LED7015TDW User Manual

GEBRUIKSAANWIJZINGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIKLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGTELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDECOLOUR TELEVISION W

Nederlands - 9 -Digitale multimedia gebruiken ConnectorenU kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de • USB-ingang van de tv. Met deze functie ku

Français - 99 -CinémaCe mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour en faire un plein écran.Confi guration des réglages d’imageVous pouvez util

Français - 100 -Position automatique: Optimise automatiquement l’affi chage. Appuyez sur OK pour optimiser.Position H: Cette rubrique change l’image

Français - 101 -Confi guration des paramètres de votre téléviseurLes paramètres détaillés peuvent être confi gurés en fonction de vos préférences pers

Français - 102 -Confi guration des préférences linguistiquesVous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu.

Français - 103 -Pour affi cher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. Une fois le

Français - 104 -Appuyez sur la touche • VERTE. L’écran Modifi er minuterie s’affi chera.Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur • le bouton VE

Français - 105 -FonctionnementAppuyez sur le bouton “• ” ou “ ” pour sélectionner une option.Utilisez le bouton “• ” ou “ ” pour sélectionner une o

Français - 106 -TélétexteLe télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Notez que si le

Français - 107 -Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PCL’affi chage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-ap

Français - 108 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre té

Nederlands - 10 -Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, schakelt • u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg de Ingangselectie sectie.U mag ook via SC

Français - 109 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logicie

Français - 110 -Spécifi cationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAU

Français - 111 -Mise en marche du téléviseur avec 12 VoltMise en marche du téléviseur avec 12 VoltBranchez le câble de branchement de l’allume-cigar

Français - 112 -Table des matièresCaractéristiques techniques ...112Caractéristiques Générales ...

Français - 113 -Consignes de sécuritéATTENTIONLe lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouva

Français - 114 -Boutons du panneau de contrôle du DVDA. Chargeur de disquesB. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé,

Français - 115 -Fonctionnement généralVous pouvez lire le contenu des DVD et CD de fi lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qu

Français - 116 -Lecture généraleLecture de baseAppuyez sur le bouton d’alimentation1. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque.2. Le disque

Français - 117 -AUDIOVous pouvez sélectionner la langue audio par défaut si acceptée par le disque.MENU DU DISQUEVous pouvez sélectionner la langue

Français - 118 -DépannageLa qualité d’image est mauvaise (DVD)• Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas endommagée. (Rayures, trace de doigt e

Nederlands - 11 -In-/uitschakelenDe tv inschakelen Uw Tv zal in twee stappen worden ingeschakeld:Sluit de stroomtoevoer aan op het systeem. • Maal G

Français - 119 -Défi nition des termesAngleCertains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été fi lmées simultanément depuis un certain nombre

Français - 120 - Disques Compatibles DIGITAL AUDIODVDAUDIO-CD12 cm12 cm(xxxx.m p3)MP3-CDJPEGREADABLEPICTURE-CD••READABLE74 m in.•••12 cm12 cmDivX•12

50198849

Nederlands - 12 -programmanummer om programma’s met een enkel cijfer te herselecteren.Elektronische Zendergids (EPG) weergevenU kunt de elektronisch

Nederlands - 13 -Eerste InstallatieBELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten en geen Algemene interface module is ingevoerd voor u de TV

Nederlands - 14 -Selecteer de Automatische Kanaalscan met de “”/“ ” toets en druk op de OK toets. Automatische Kanaalscan scanopties wordt weergegev

Nederlands - 15 -Zenders beheren - KanalenlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een kanalenlijst. Aan de hand van de opties van d

Nederlands - 16 -Zenders beheren - FavorietenU kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren.Druk op de • “MENU”-toets om naar het hoofdmenu

Nederlands - 17 -Media afspelen met media browserIndien het USB-geheugen niet herkend wordt na het in-/uitschakelen of na de eerste installatie, die

Nederlands - 18 -GELE toets: Omschakelen tussen weergavestijlen.BLAUWE toets: Wijzigt het mediatype.Opties voor de diavoorstellingPauze ( toets): D

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveKenmerken ... 2Inleiding ...

Nederlands - 19 -geleverd door de geselecteerde bron (indien beschikbaar).Het formaat weergegeven in de AUTO modus is volledig onafhankelijk van de

Nederlands - 20 -Afbeeldinginstellingen confi gurerenU kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken.Druk op de “MENU” toets en selec

Nederlands - 21 -Fase: Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld op het scherm versch

Nederlands - 22 -Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer. Een module met voorwaardelijke toegang gebruikenBE

Nederlands - 23 -TaalinstellingenIn het Confi guratiemenu markeert u het Taal item door op de “” of “ ” toetsen te drukken. Druk op OK en het Taalins

Nederlands - 24 -TimersDruk op de “MENU” toets en selecteer het Zenderlijst pictogram met de “” of “ ” toets om het Timers menu weer te geven. Druk

Nederlands - 25 -Broninstellingen confi gurerenMet deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeac

Nederlands - 26 -Wanneer de time-out waarde wordt bereikt en de TV niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur, schakelt de TV uit

Nederlands - 27 -TipsScherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de besc

Nederlands - 28 -Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximumresolutie van 1360 x 768. Onderstaande tabel is een illustrati

Nederlands - 2 -KenmerkenKleuren-LCD-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde aardse digitale TV (DVB-T • - MPEG-2)HDMI-aansluitingen voor

Nederlands - 29 -Bijlage C: Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (n

Nederlands - 30 -Bijlage E: Software upgrade• Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanale

Nederlands - 31 -EigenschappenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDAANTAL VOORINGESTELDE

Nederlands - 32 -MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDINGDe TV inschakelen door gebruik van 12 voltSluit de sigarettenaansteker kabel aan op de sigarettenaanst

Nederlands - 33 -InhoudsopgaveKenmerken ... 33Algemene eigenschappen ...

Nederlands - 34 -VeiligheidsinformatieLET OP!DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die ee

Nederlands - 35 -Toetsen Confi guratiescherm DVDA. Schijfl aderB. Weergeven / PauzerenSpeelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu)

Nederlands - 36 -Algemene bedieningU kunt de Dvd, fi lm-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hier

Nederlands - 37 -Algemeen afspelenBasisweergaveDruk op de aan/uit toets1. Breng een Cd in de lader in.2. De schijf wordt automatisch geladen en het

Nederlands - 38 -AUDIOU kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf.SCHIJFMENUU kan de taal v

Nederlands - 3 -niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Indien het beschadigd i

Nederlands - 39 -ProbleemoplossingDe beeldkwaliteit is slecht (DVD)• Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen,

Nederlands - 40 -VoorwaardebepalingenCamerastandpuntOp sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aant

Nederlands - 41 -Opmerkingen over de schijvenDIGITAL AUDIODVDAUDIO-CD12 cm12 cm(xxxx.m p3)MP3-CDJPEGREADABLEPICTURE-CD••READABLE74 m in.•••12 cm12

English - 42 -ContentsFeatures ... 43Introduction ...

English - 43 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - • MPEG2)HDMI connectors for digital video a

English - 44 -Safety PrecautionsRead the following recommended safety precautions carefully for your safety.Power• Always use the provided AC adapto

English - 45 -InstallationTo prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when

English - 46 -Package ContentsMENU/INFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.Remote ControlLCD TVBatteries: 2 X AAAInstruction Book1 X Vi

English - 47 -Remote Control ButtonsStandby1. Image size/ Expand (in TXT mode)2. Sleep timer3. Numeric buttons4. Return / Exit (in DTV mode) / Index

English - 48 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control ButtonsP\V-AV1. Standby Off/On button2. TV/AV button3. Pr

Nederlands - 4 -Verbinding met een televisie distributiesysteem (Kabel TV etz.) vanaf de TunerHet toestel is verbonden met de beschermende aarding v

English - 49 -Viewing the Connections - Side ConnectorsCI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that 1

English - 50 -Using Digital Multimedia ConnectorsYou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV. This feature allows you

English - 51 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 52 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button

English - 53 -Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): Displays the programmes o

English - 54 -To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “” or “ ” buttons and press OK button.Afterwards, the following OSD wi

English - 55 -Analogue Manual SearchAfter selecting search type as analogue, you can use “”/“ ” button to highlight an item and then press “” or “ ”

English - 56 -Select the channel that you want to delete and select • Delete option. Press OK button to continue.A warning screen will appear. Selec

English - 57 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, fi rst, plug the US

English - 58 -YELLOW: Change view styleSlideshow OptionsPause ( button): Pauses the slideshow.Continue ( button): Continues the slideshow.Zoom (RED

Nederlands - 5 -Inhoud van de verpakkingMENU/INFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.AfstandbedieningLCD TVBatterijen: 2 X AAAGebruiksh

English - 59 -For 16:9 aspect ratio pictures that have been • squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the pi

English - 60 -Operating Picture Settings Menu ItemsPress “• ” or “ ” button to highlight a menu item.Use “• ” or “ ” button to set an item.Press •

English - 61 -Sound Settings Menu ItemsVolume: Adjusts volume level.Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-menu.In equalizer menu, the pre

English - 62 -Confi guring Language PreferencesYou can operate the TV’s language settings using this menu.Press “MENU” button and select the fi fth ic

English - 63 -Parental Settings Menu OperationSelect an item by using “• ” or “ ” button. Use “• ” or “ ” button to set an item. Press• OK button

English - 64 -Confi guring Date/Time SettingsSelect Date/Time in the Settings menu to confi gure Date/Time settings. Press OK button.Use “• ” or “ ”

English - 65 -setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby mode.You can enable or disable automatic upgra

English - 66 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for examp

English - 67 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration o

English - 68 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

Nederlands - 6 -De toetsen van de afstandsbedieningStand-by1. Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus)2. Slaap timer3. Numerieke toetsen4. Terugkere

English - 69 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcas

English - 70 -Specifi cationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHA

English - 71 -MOBIL TV INSTRUCTION MANUALSwitching the TV On Using 12 VoltConnect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket o

English - 72 -ContentsFeatures ... 72General Properties...

English - 73 -Safety InformationCAUTIONDVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause haza

English - 74 -DVD Control Panel ButtonsA. Disc loaderB. Play / PausePlays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functio

English - 75 -General OperationYou can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Bel

English - 76 -General PlaybackBasic PlayPress on the power button1. Please insert a disc to the loader.2. The disc will be automatically loaded and

English - 77 -PreferencesDEFAULTIf you choose RESET and press SELECT, the factory-presets are loaded. Parental level and parental password does not

English - 78 -Some functions (Angle, Zoom etc) do not work• These functions are not available on the DVD.• Angle can only be changed when the angle

Nederlands - 7 -De bedieningstoetsen van de LCD-tvVOOR- en ACHTERAANZICHTBedieningstoetsen WEERGAVEBedieningstoetsenP\V-AV1. Stand-by / Aan toets 2.

English - 79 -Disc Types Compatible with This UnitDIGITAL AUDIODVDAUDIO-CDAudio+Video12 cmAudio12 cmAudio(xxxx.mp3)MP3-CDJPEGREADABLEPICTURE-CDVide

Français - 80 -Table des matièresCaractéristiques... 81Introduction ...

Français - 81 -CaractéristiquesTélévision LCD couleur avec télécommande.• Télévision numérique terrestre entièrement intégrée • (DVB-T - MPEG-2)Pri

Français - 82 -cordon d’alimentation par sa fi che. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne touchez jamais au cordo

Français - 83 -de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances, par exemple.Installez les appareils élect

Français - 84 -Contenu du cartonMENU/INFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.TélécommandeTéléviseur LCDPiles: 2 X AAAManuel d’utilisati

Français - 85 -Boutons de la télécommandeVeille1. Taille de l’image / Agrandir(en mode TXT)2. Minuteur de mise en veille3. Touches numériques4. Reto

Français - 86 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREAFFICHAGE des boutons de commandeBoutons de contrôleP\V-AV1. Bouton Marche/Arrêt2.

Français - 87 -Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPb

Français - 88 -Utilisation des connecteurs multimédia numériquesVous pouvez brancher les périphériques USB • à votre téléviseur à l’aide de l’entrée

Nederlands - 8 -Opmerking: U kunt YPbPr naar VGA kabel (niet geleverd) gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via PC ingang.SPDIF Coaxial O

Français - 89 -Une fois le branchement effectué, passez en source • YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ».Vous pouvez également brancher à t

Français - 90 -Mise sous/hors tensionMise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de • courant alternatif 110-240V

Français - 91 -compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes à deux chiffres, appuye

Français - 92 -Texte (Chercher): Affiche le menu “Recherche guide”.SUBTTL: Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre sélectionné. En

Français - 93 -InstallationAppuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche “” ou “ ”. Ap

Français - 94 -recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne fi gurant pas sur la liste sera mémorisée.Réglage fi n (analogique)Sé

Français - 95 -Le fait d’appuyer sur le bouton “• ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches “ ” ou “ ”,

Français - 96 -pour voir la chaîne (le mot de passe par défaut est 0000). “Saisissez le code PIN” (Enter PIN) s’affi che à l’écran dans ce cas:Lectur

Français - 97 -Touche VERTE: Affiche les images en mode Miniatures.Touche ROUGE: Trie les fi chiers par date.Touche JAUNE: Bascule le style d’affi cha

Français - 98 -Changement de la taille d’une image : Formats d’imageVous pouvez modifi er le format de l’image (la taille • de l’image) du téléviseur