Salora LED1938DVX User Manual

MODEL:LED1938DVXHD LED TV COMBO DVDUSER GUIDE19”

Aansluitingen5Aansluitingen aansluiting voor coaxiale 75 Ohm antenne.audio-ingang (tezamen met YPbPr).video-ingang.voor aansluiting aan de YPbPr uitga

Afstandsbediening6AfstandsbedieningDe afstandsbediening gebruikt infrarode (IR) signalen. Richt hem op de voorzijde van de LED TV. De afstandsbedieni

Afstandsbediening7Toetsen voor DVD functiesAfstandsbedieningOm de DVD geprogrammeerde weergave te selecteren.Herhaal het afspelen van de dvd-weergave.

Basisbediening8BasisbedieningIn- en uitschakelen1.Verbinding maken met de voeding met het stopcontact en zet de schakelaar.2.Om de TV in te schakelen:

OSD Menu9OSD Menu1. ZENDER menuBeschrijvingHandmatig zoeken Druk op om in het submenu te gaan.Automatisch zoeken Druk op om het automatisch zoeken t

OSD Menu10OSD MenuNAAM: kies de zender, druk op de RODE toets op de afstandsbediening om de naam van de zender te wijzigen.(Gebruik om de naam in te

OSD Menu11OSD Menu2. BEELD menuBeeldmodus Kies tussen Standaard, Film, Levendig en PersoonlijkHet BEELD menu geeft de volgende opties.O

OSD Menu12OSD Menu3. GELUID menuGeluidmodus Kies tussen Standaard, Muziek, Film en PersoonlijkBass (kan ingesteld worden al

OSD Menu13OSD Menu4.INSTEL menuHet INSTEL menu geeft volgende opties.Taal Om de taal van het menu te kiezen.OSD Timer Laat

OSD Menu14OSD Menu5. FUNCTIE menuHet FUNCTIE menu geeft de volgende opties:Sleep Timer Om de tijd van de sleep timer in te stellen: 15 min,

OSD Menu15OSD Menu6.PC INSTEL menuHet PC INSTEL menu geeft de volgende opties.H-Positie Om de horizontale positie van het scherm in te stellen.

DVD bediening16Druk op de POWER toets van de TV of de afstandsbediening, druk dan op INPUT om DVD te selecteren. Als er zich geen disk in het toestel

17DVD bedieningDVD bedieningOSD taalDit wordt gebruikt om de OSD taal te kiezen.Screen SaverDe screen saver gaat in actie wanneer de speler stopt of w

18DVD bediening LuidprekerinstellingIn de “Audio instelpagina”, gebruik om ‘luidsprekerinstelling’ te kiezen, druk dan op OK ENTER of op (weergav

19DVD bedieningDVD bedieningSpdif uitgangEr zijn dire optionele audio uitgangsmogelijkheden: SPDIF UIT, SPDIF RAW en SPDIF PCM.SPDIF RAW wordt gebruik

20DVD bedieningDolby Digital instellingDynamischDeze optie wordt gebruikt om de compressie in te stellen die gebruikt wordt bij het volumecontrast.U m

21DVD bedieningOndertitelsAls een taal in de lijst op de disk is opgenomen, wordt deze taal gebruikt.Indien niet, wordt de taal van de disk gebruikt.D

22DVD bedieningOuderlijke controleBij disks die over een ouderlijke controle beschikken, kan de gebruiker naar eigen wenst het niveau instellen. Als b

23DVD bedieningStandaardU kan terug de fabriekswaarden instellen door op de afstandsbediening op RESET en dan op OK te drukken.DVD bediening

In geval van problemen24In geval van problemenAls het toestel niet goed functioneert, gebruik onderstaande lijst om te controleren. Controleer ook of

Nederlands

English

ContentsContentsCautionSafety InformationAccessoriesTechnical SpecificationProduct Introduction Front View Rear ViewOSD Menu1. CHANNEL menu 2. P

CautionCorrect disposal of this Product(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)Your product is designed and manufactured with high quality

Safety InformationTo ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially t

Accessories3Accessories & Technical Specification- TV System- Screen Size- Resolution- Aerial input- Audio output power- Power ConsumptionRemote C

Product Introduction4Product IntroductionFront ViewRear ViewMENU: Display/exit the OSD menu.INPUT: Display the input source menu.(POWER): Turn on/stan

Connections5ConnectionsRF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.R/L in: Connect them to the audio output terminal of DVD.(shar

Remote ControlRemote ControlThe remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the LED TV. The remotecontrol may not work correc

RemoteControl7RemoteControlTo selsct the DVD progran playback.Repeat playback the DVD play. DVD start palying from the desired time. Press

button to select the function item, press button to select/Basic Operation8Basic OperationPower on/off1. Connect to the power supply with t

OSD Menu9OSD Menu1. CHANNEL menuDescriptionManual Program Press button to enter the submenu.Auto Search Press but

OSD Menu10OSD MenuNAME: Select the channel, press RED button on the remote control to change the name of the channel. (Use button to na

OSD Menu11OSD Menu2. PICTURE menuPicture ModeChoose from Standard, Movie, Vivid and Personal.Contrast Controls the difference between th

OSD Menu12OSD Menu3. SOUND menuSound Mode Allows you to select among: Standard, Music, Movie and Personal.Bass (Can be adjusted when the sound m

OSD Menu13OSD Menu4. SETTING menuThe SETTING menu includes the following options:Language Allows you to select menu language

OSD Menu14OSD Menu5. FUNCTION menuAllows you to setup the sleep timer to : 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min,105min, 120min and off.The FUNCTIO

OSD Menu15OSD Menu6. PC SETUP menuAdjust the transverse position of the screen.The PC SETUP menu includes the following options :H-PositionClock Adjus

DVD Operation16Press the Power button on the TV or the remote control, then press the INPUT button to select DVD mode. If there is no disc in the DVD

InhoudInhoudAccessoires Technische specificatiesProductintroductie Vooraanzicht Achteraanzicht OSD Menu1. ZENDER menu 2. BEELD m

17DVD OperationDVD Operation

18DVD OperationDVD Operation

19DVD OperationSpdif OutputThere are 3 optional audio output modes: SPDIF OFF, SPDIF / RAW, and SPDIF / PCM, SPDIF / RAWis for amplifiers with a built

20DVD Operationor NO discDVD Operation

21DVD OperationDVD Operation

22DVD OperationDVD Operation

23DVD OperationDVD Operation

Simple Troubleshooting24Simple TroubleshootingIf the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the f

Française

VerwittigingenJuist verwijderen van dit product(Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur – AEEA)Uw product is ontwikkeld en gemaakt met hoge

SommaireSommaireAttentionInformations de sécuritéAccéssoiresSpécifications techniquesIntroduction du produit Panneau frontal Panneau arrièreMenu O

AttentionEnlèvement correct de ce produit(Déchets d’Equipement Electrique et Electronique – DEEE)Votre appareil a été développé et fabriqué avec des m

Informations de sécuritéPour assurer une opération correcte de l’appareil, lisez les instructions dans ce manuel d’utilisation et spécialement les inf

Accéssoires et spécifications techniques3Accéssoires et spécifications techniques- Système TV- Format écran- Résolution- Entrée antenne- Puissance de

Introduction du produit4Introduction du produitPanneau frontalouvrir/fermer le menu OSD. affichage du menu de la source. appeler les émetteurs. lectu

Connexions5ConnexionsRF:R/L in:VIDEO:POWER: Branchez le cordon d'alimentation en courant continu 12V à cette entrée.YPbPr:HDMI:VGA:SCART:PC Audio

Télécommande6TélécommandeLa télécommande utilise des signaux infrarouges (IR). Dirigez la vers le panneau frontal du TV. La télécommande ne peut pas

titre DVD. répétition d’une section entre deux pointsTélécommande7TélecommandeBoutons pour opération DVDinsérez/éjecter le disque DVD.Pour sélectionne

Opération de base8Opération de baseEn/hors fonction1. Connectez-vous à l'alimentation avec le cordon d'alimentation et activez l'inter

VeiligheidsinformatieOm een zeker en veilig gebruik van dit toestel te garanderen is het nodig de instructies in deze gebruiksaanwijzing te leze en ze

Menu OSD9Menu OSD1. Menu EMETTEURSDescriptionSyntonisation automatique Poussez pour commencer la recherche automatique. Syntonisation manuelle Pous

OSD Menu10Menu OSDNOM : sélectionnez l’émetteur, poussez le bouton ROUGE de la télécommande, pour changer le nom de l’émetteur.. (Utilisez

Menu OSD11Menu OSD2. Menu IMAGEMode imageChoisissez entre Standard, Film, Vivant ou Personnel.Contrast Régle la différence entre les rég

Menu OSD12Menu OSD3. Menu SONMode son Choisissez entre Standard, Musique, Film ou Personnel.Graves (peut être réglé si vous avez cho

Menu OSD13Menu OSD4. Menu REGLAGESLe menu REGLAGES offre les options suivantes:Langue Sélection de la langue menu.OSD Timer

Menu OSD14Menu OSD5. Menu FONCTIONSRéglage du temps sleep timer : 15 min, 30 min, 45 min,60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min et hors fonctionLe m

Menu OSD156. Menu REGLAGE PCRéglage horizontale de l’écran.Le menu REGLAGE PC offre les options suivantes:Position HMontre Réglage de la fréquence pix

Opération DVD16Opération de basePoussez le bouton Power du TV ou de la télécommande et poussez le bouton INPUT pour sélectionner le mode DVD.Insérez l

17Opération DVDOpération DVDScreen Saver:screen saver en fonctionLangue OSDPour choisir la langue OSD.Le Screen Saver fonctionne quand l’appareil s’ar

18Opération DVDRéglage haut-parleursDans la page réglages Audio, utilisez pour sélectionner réglages haut-parleurs et poussez OK ENTER ou pour entre

Accessoires3Accessoires en technische specificaties-TV systeem PAL, SECAM, NTSC-Grootte scherm 19 inch (diagonaal)-Resolutie

19Opération DVDDownmixAvec un disque enregistré avec multi-canaux, les multi-canaux sont incorporés dans un canal de gauche et un canal de droite.Avec

20Opération DVDDVD OperationRéglage Dolby DigitalDynamiqueCette option sert à régler le format de compression pour contrôler le contraste du volume.Vo

21Opération DVDOpération DVDSous-titresQuand la langue sélectionnée se trouve sur le disque,cette langue sera utilisé.Sinon, la langue du disque sera

22DVD OperationOpération DVDContrôle parentalSi vous reproduisez un disque avec contrôle parental, vous pouvez vous-même déterminer le niveau de lectu

23Opération DVDOpération DVDStandardL’utilisateur peut revenir aux réglages usine en poussant RESET et ensuite OK.

En cas de problèmes24En cas de problèmesQuand la qualité de reproduction se déteriore considérablement, consultez le guide ci-dessous pour trouver une

Productintroductie4ProductintroductieVooraanzichtAchteraanzicht weergave van het ingangsmenu het OSD menu openen/sluiten weergave/pauze van de diskde